Irlanda megalitica, monastica e medievale

Buondì,
Premessa doverosa: faccio parte della schiera dei "virtual tourist"...
Partirò il 4 settembre, il ritorno è previsto il 12.
Ho deciso di prenotare solo gli alberghi a Dublino per l'andata ed il ritorno, per il resto voglio essere libera di muovermi o no in base alle sensazioni momentanee. Tutto questo inquieta fortemente il mio ragazzo che invece è una macchina organizzativa ambulante.
Abbiamo affittato l'auto, quindi siamo indipendenti.
Vorrei fare un giro archeologico-medievale, purtroppo dovendo cassare tantissimi siti per mancanza di tempo.
Il giro che ho in mente dovrebbe toccare Glendalough, Cashel, Craggaunowen, Poulnabroune, Glenisheen, Aran, Clonmacnoise, Newgrange, Tara & dintorni.
Ovviamente i siti sono orientativi della zona. Una notte vorremmo alloggiare in un castello. (Modalità di prenotazione consigliata?)
Che ve ne pare, realturists? Sono ancora troppo "virtuale"?

http://www.heritageireland.ie/it/

http://www.knowth.com/newgrange.htm

http://www.ireland.com/explore/

http://www.irelandseye.com/

ed infine tutti i castelli, i giardini, i musei :

http://www.irelandseye.com/aarticles/travel/attractions/index.shtm

Benvenuta su AltraIrlanda


enjoy Ireland

Sean

[Modificato da Sean1 25/08/2004 14.17]

Ottimo road-trip! Attenzione però a Poulabrone (o come cavolo si scrive): potrebbe rivelarsi una delusione. Io ci sono stato lo scorso anno. La descrizione "l'imponente dolmen" mi ha fatto ridere per due ore (sarà alto meno di 2 metri).
Per quanto riguarda i castelli prova a rivolgerti a
www.goireland.com/accommodation/Ireland_Accommodation.htm
oppure www.shannonheritage.com/

CHE INVIDIA!!!!

I ragazzi sono stati piuttosto esuastivi...per il resto
spiacente ma quando vado su dormo solo nei castelli degli amici pertanto non ti saprei consigliare, ma a naso direi di prenotare. Alcuni amici per es. si sono trovati molto bene a Bunratty, anche se credo che ormai la formula sia per tutti la stessa, ovvero cena medioevale, concertino etc. Non amo molto questo tipo di cose, lo ammetto...de gustibus...
Decisamente sì per Newgrange, sono iperorganizzati (pure troppo...), tu arrivi al visitor centre, decidi che tipo di biglietto fare (puoi visitare solo Newgrange o tutta l'area) ti attacchi il bollino colorato, aspetti il pullmino, aspetti che si formi il gruppo, la guida ti porta dentro. La mia parlava un inglese molto corretto e comprensibile. Poi si spenge la luce e Newgrange si mostra come è davvero per 360 giorni l'anno (circa). Molto suggestivo. La visita dura una ventina di minuti, all'interno, poi puoi razzolare nei dintorni, aspettare l'altro pulmino e tornare al centro visite o proseguire per gli altri due siti.
Divertiti!
Ro'

Per restare in Tara & dintorni, poco + nord ,una visita sicuramente la meritano i resti di Mellifont Abbey e Monasterboice.

NewGrange non ho l'ho trovato estremamente entusiasmante, proprio per la perfetta organizzazione e per la "pochezza" del sito completamente ricostruito. Ho trovato + interessante il centro visitatori!

ciao!

---

Scritto da: Sean1 25/08/2004 14.15
http://www.heritageireland.ie/it/

http://www.knowth.com/newgrange.htm

http://www.ireland.com/explore/

http://www.irelandseye.com/

ed infine tutti i castelli, i giardini, i musei :

http://www.irelandseye.com/aarticles/travel/attractions/index.shtm

Benvenuta su AltraIrlanda


enjoy Ireland

Sean

[Modificato da Sean1 25/08/2004 14.17]

---

Carissimo Sean,
grazie mille per i siti (che conoscevo già tutti sennò che virtualtourist sarei?! )
Più che altro volevo sapere da chi virtual non è cosa ne pensava dell'itinerario di massima, se si poteva fare in 7 giorni e se nei dintorni ci sono luoghi altrettanto belli e degni di attenzione.

be' sette giorni mi sembrano pochini, soprattutto se dovete andare anche alle Aran e tenendo conto che non ci sono vere e proprie autostrade e dei limiti di velocita'...

Ciao

Sean

Con il permesso dell'amministratore, vorrei aprire un thread relativo ai siti monastici presenti sull'isola
Inizierei con glendalough, riportando una traduzione 'alla meno peggio' da un sito(web)


Glendalough - parte 1.a

Glendalough, o valle dei due laghi, rappresenta uno dei luoghi più importanti tra le rovine monastiche in Irlanda, conosciuto anche come la città delle sette chiese.

Quattordici secoli sono trascorsi dalla morte del suo fondatore, San Kevin, quando la valle faceva parte dell'età d'oro dell'Irlanda.

I due laghi, che hanno dato il nome alla valle, si sono formati migliaia di anni fa, dopo l'era glaciale, quando i grandi depositi di terra e di pietra sono stati sparsi attraverso la valle nella zona ora occupata dalla torretta rotonda.
I flussi da'acqua provenienti dalla montagna hanno formato un grande lago.
Il fiume Pollanass ha poi sparso i depositi alluvionali attraverso il centro del lago generando una divisione, dando così origine a due laghi, quello superiore e quello inferiore.
Il fiume Glenealo confluisce da ovest nel lago superiore che
rappresenta il più grande ed il più profondo tra due laghi.


Prima dell'arrivo di San Kevin questa valle (glen) era disabita e irraggingibile.
San Kevin deve averla considerata un luogo ideale per rifuggire dal mondo, un luogo di ritiro spirituale lungo un'intera vita.
Morirà nel 617 d.C. all'età di 120 anni e il suo nome e le
sue opere resternno indissolubilmente legate alla valle di Glendalough e alle sue rovine.


I documenti storiografici più antichi relativi alla valle risalgono al sesto secolo - l'alba della cristianità in Irlanda. Per 500 anni il sito ha rappresentato una delle fondazioni ecclesiastiche e scuole d'insegnamento tra le più importanti in Irlanda .


Il sito venne attaccato, dato alle fiamme e saccheggiato dai danesi, che superate le difese di Dublino trovarono una facile e rapida via verso Glendalough.
Glendalough, malgrado ingenti danni subiti in seguito all'incendio del 1163 d.C.. ha prosperato fino alle soglie del tredicesimo secolo.


Nel 1163, Laurence O'Toole, abate di Glendalough, che in seguito
divenne il primo santo canonizzato irlandese, fu nominato Arcivescovo di Dublino.


L'arrivo dei normanni in Irlanda segnò il destino di Glendalough, che nel 1214 venne distrutto dagli invasori.
Da questo momento in poi, il ruolo di Glendalough fu ridimensionato fino a divenire un semplice insediamento monastico per essere grudualmente e definitivamente abbandonato.


L'insediamento subì un lento deterioramento e trascorsero oltre 6 secoli fino a quando nel 1878, si diede inizio a un programma di ricostruzione e restauro che si è potratto fino nel XX secolo.


Oggi la valle di Glendalough si presenta estesamente boscosa con un percorso escursionistico molto sviluppato e in costante miglioramento il quale fornisce un ottimo accesso sia per i visitatori che per i ricercatori che intendano esplorare la valle e le sue rovine.



Distanza Dublino centro - Glendalough: 52km

p.s: E' uno dei pochi siti in Irlanda dove l'entrata è libera e completamente gratuita, compreso il parcheggio.

[Nota del moderatore: rimosso un link non più valido]

[Modificato da =Donegal= 29/12/2005 16.29]

Glendalough - parte 2.a
(ovvero agiografia spicciola)
LEGGENDE su san KEVIN, fondatore del sito monastico di Glendalough
...
Molte le leggende legate alla figura di san Kevin e ai suoi anni trascorsi nella valle desolata di Glendalough. Si sino tramandate attraverso i secoli e probabilmente hanno perso molto del loro significato originario.

Acta Sanctorum - si basa su un antico manoscritto contenente numerose leggende. Francis Baert, autore di un saggio su questo manoscritto , dichiara: “...anche se molte delle leggende attribuite alla figura di San Kevin sono di dubbia veridicità, si è tuttavia preferito lasciarle nella loro forma originaria per il valore storico del documento medesimo la cui compilazione risale al XII secolo o in data precedente.”

Sia la nascita che la figura di San Kevin nei suoi primi anni sono avvolti dalla leggenda. Si racconta di un angelo che apparve a una coppia di sposi durante il battesimo del loro figlio, dicendo che avrebbero dovuto battezzarlo con il nome di Kevin.
Il prete, un certo Cronan durante la cerimonia del battesimo disse "Questo è certo un angelo del Signore, che ha dato il nome al bambino e così il bambino sarà chiamato". In questo modo Kevin ricevette il suo nome che in latino significa pulcher-genitus o dispensatore di giustizia.

Quando era ancora in fasce una misteriosa mucca bianca veniva nella casa dei suoi genitori ogni mattina e ogni sera per allattare il neonato.
Quando Kevin fu abbastanza grande venne messo a guardia di un gregge di pecore. Un giorno alcuni uomini vennero a lui implorando come elemosina alcune pecore. Toccato dalla loro povertà diede loro quattro pecore. Quando le tenebre calarono, Kevin fece la conta delle pecore e scoprì che il numero delle pecore era lo stesso della notte precedente.

Un altra leggenda narra di un giorno di Autunno mentre Kevin si trovava nella cucina. Si stavavano preparando i pasti per le mietitrici occupate nella raccolta nei campi. Ad un tratto dei pellegrini chiesero di Kevin e di un pasto caldo. Kevin, mosso a pietà, diede loro quello destinato alle mietitrici.

Fu rimproverato dai suoi superiori per questo suo gesto, ma Kevin in risposta ordinò agli addetti di riempire tutte le giare di birra con acqua e di raccogliere tutte le ossa spolpate della selvaggina. Ritiratosi in preghiera, l'acqua si trasformò in birra e le ossa si ricoprirono di carne.

Si narra anche di una guarigione attribuita a San Kevin mentre si trovava a Luggala (sulla strada a Sallygap), quando un'uomo perse la vista da un occhio durante il suo lavoro, colpito da una scheggia di pietra. San Kevin avvicinatosi all'uomo, lo benedisse e questi recuperò immediatamente la vista.

Ma forse la leggenda più famosa è relativa a una certa Kathleen, donna dallo sguardo seducente e sacrilego. Si narra che ella cercò di sedurre quello che ai suoi occhi appariva un bel giovane, ignorando che Kevin era vincolato dal voto di castità. Infastidito da questa donna ad un certo punto la respinse colpendola con un fascio di ortiche. In seguito Kathleen cercò il suo perdono e diventò una donna molto santa.

Gerald Griffin e Thomas Moore hanno trasposto in prosa questa leggenda, ma i due poemi benchè siano molto pittoreschi, sembrano essere del tutto inventati mentre solo una piccola parte si riconduce alla leggenda.
Infatti una persona della natura mite come Kevin appare improbabile che possa come descritto nel poema di Griffin "Gettare con violenza da un dirupo una fanciulla nelle oscure acque del lago di Glendalough" e ugualmente improbabile una scena analoga descritta nei versi di Moore.

Si racconta che l'allodola non canti mai sopra le acque scure di Glendalough. La tradizione popolare vuole, che durante l'edificazione della cattedrale, i lavoranti e l'impresario convennero che l'inizio di ogni giornata lavorativa dovesse coincidere con il verso dell'allodola al mattino presto, e terminare con il ritiro nei recinti del gregge, "Alzarsi con l'allodola e coricarsi con gli agnelli".

Queste lunghe ore di lavoro presto sfiancarono gli operai e quando Kevin venne a conoscenza di ciò, pregò affinchè si potesse trovare una soluzione, e da quel giorno si narra che l'allodola abbia cessato di cantare a Glendalough.

[Modificato da lough 13/02/2005 14.25]

[Modificato da lough 13/02/2005 14.28]

Bravo Lough! Ottima idea!
Proporrei come siti monastici: Clonmacnoise, Monasterboice, Quinn Abbey, Ennis Friary Abbey, Skellig Islands, Cashel, Kells... sono tanti i siti di interesse storico-religioso-archeologico.
Posso mandare anch'io un po' di materiale in merito.
Ricordo inoltre, per chi ne fosse all'oscuro, che in Italia a Bobbio (Piacenza) nella famosa abbazia, è sepolto San Colombano, uno dei maggiori evangelizzatori irlandesi. L'abbazia di Bobbio è stata fondata proprio da San Colombano.
Bobbio, grazie al legame con questo santo, è ora gemellata con la cittadina di Navan (Co Meath) e nel primo weekend di luglio di ogni anno si tengono concerti con le maggiori folk-band irlandesi.

[Modificato da =Donegal= 29/12/2005 16.30]

---

Scritto da: SILVIO 64 14/02/2005 17.02
Bravo Lough! Ottima idea!
Proporrei come siti monastici: Clonmacnoise, Monasterboice, Quinn Abbey, Ennis Friary Abbey, Skellig Islands, Cashel, Kells... sono tanti i siti di interesse storico-religioso-archeologico.
Posso mandare anch'io un po' di materiale in merito.
Ricordo inoltre, per chi ne fosse all'oscuro, che in Italia a Bobbio (Piacenza) nella famosa abbazia, è sepolto San Colombano, uno dei maggiori evangelizzatori irlandesi. L'abbazia di Bobbio è stata fondata proprio da San Colombano.
Bobbio, grazie al legame con questo santo, è ora gemellata con la cittadina di Navan (Co Meath) e nel primo weekend di luglio di ogni anno si tengono concerti con le maggiori folk-band irlandesi.

---

Materiale in merito? postalo subito!

L'ho visitata anch'io l'abbazia e mi ha sopreso vedere arpe celtiche e trifogli sulla tomba di Colombano e sulle vetrate policrome. Credo se non unico, sicuramente raro in Italia vedere qualcosa del genere all'interno di una chiesa.

Ok Lough! Raccolgo il materiale e lo posterò corredato di foto scattate da me medesimo!
Può sembrare strano, ma nel mio (anzi nostro, visto che c'ho moglie), siamo sempre stati attirati da rovine di chiese, abbazie ecc, tralasciando così, molto spesso, i tragitti turistici classici.
Assurdo ma vero: ho conosciuto un musicista di Cork che per un po' abita a Pavia: non sapeva che San Colombano è sepolto in Italia e Bobbio non sa nemmeno cosa sia! Inccredibbbile! E' rimasto molto sorpreso e ha giurato di andarci!

Lough, divorati pure questi siti

homepage.eircom.net/~frduffydsl/monastic/monastic.html
www.irelandmidwest.com/galway/history/Kilmacduagh.htm
www.12travel.ie/ie/attractions/index_church.html
www.wicklow.ie/tourism/attractions/heritage/glendalough.html
www.evertype.com/standards/og/ogmharc.html
www.megalithicireland.com/
homepage.tinet.ie/~ancientirelandtours/

Basta, non me ne vengono più in mente

Grazie Corcaigh, per i link , spero di non fare indigestione e come dice un mio collega 'Ottimo e abbondante'!!!

Per vostra 'sfortuna' cercherò di farne una summa del materiale a disposizione, tradurlo sempre 'alla meno peggio' in italiano nei momenti liberi e postarlo per il vostro tedio.

Anche noi (mia moglie ed io) condividiamo l'interesse per le rovine di chiese e 'dintorni', pur essendo le nostre conoscenze a riguardo prossime allo zero Kelvin (se non altro si scattano delle belle foto!!!).

Sempre in tema di rovine e dintorni, a fine mese dovremmo (il condizionale è d'obbligo visto le quasi certe avverse condizioni meteorologiche) fare un salto sui pirenei spagnoli, nella Vall de Boì, per visitare le chiese in stile romanico sparse nei dintorni. E poichè siamo in zona ci fermeremo anche pochi giorni nel versante francese per visitare ( x la verità il viaggio nasce proprio da questi presupposti della serie 'ai confini della realtà' ) il piccolo villaggio di Rennes le Chateau, reso 'famoso' da quelle trasmissioni dell'assurdo come Stargate e Voyager e dalle pubblicazioni di alcuni libri che tra realtà storica e fantasia hanno reso questo villaggio, o meglio un suo parroco di fine ottocento e la sua parrocchia, famosi per un non ben precisato tesoro o segreto, fino a scomodare l'onnipresente graal e i soliti massoni, templari e riti esoterici. In fondo questa è la terra dei Catari.

Grazie Silvio per le foto che vorrai inserire!

Mi sapete dire in quale parte dell'Irlanda posso trovarli? Ho acquistato la guida Routard ma non c'è scritto nulla, ma sono sicura di aver letto da qualche parte che ci sono dei siti simili a Stonehange anche in Irlanda...
Voi che conoscete l'Irlanda come le vostre tasche sapete dirmi vicino a quali città posso trovarli?
ciao
Grazie

un posto che ti consiglio di vedere è Newgrange ma purtroppo non assmoglia per niente a Stonehenge. Anzi stavo guardando un programma lunedì sulla storia e sui falsi miti e ritrovamenti. Sembra che Stonehenge sia solo il frutto di uno spostamento che è stato fatto quando hanno fatto dei lavori di ristrutturazione al sito. Su un giornale dell'epoca )inizio 900 credo) si vedono delle raffigurazioni dove gli operai spostano le grosse pietre.
Mah. Secondo me invece qualcuno milioni di anni fa le ha messe così. E' una bella gara dura spostarle!

Non mi pare di ricordare siti simili a Stonehenge...ci sono svariati menhir e dolmen, ma niente di così mastodontico; il Connemara (specie il Burren) è un sito abbastanza ricco di monumenti megalitici. Uno è anche vicino a Curren, ci sono passata quando sono andata a visitare la Burren Perfumery (ebbene sì...Fraoch è il mio profumo preferito )

Guarda questo sito:

www.megalithicireland.com/

Questo invece è il mio preferito, Drombeg, in West Cork, vicino a Glandore:



Come trovarlo:

www.megalithic.co.uk/article.php?sid=68

[Modificato da Corcaigh 04/08/2005 15.03]